>

Фестиваль Булочек на Чхёнчау / Cheung Chau Bun Festival / Гонконг

Фестиваль булочек проходит на небольшом гонконгском острове Чхёнчау ежегодно на восьмой день четвёртого лунного месяца (то есть, в конце апреля – начале мая). На него съезжается несколько десятков тысяч гонконгцев и иностранцев.
 

Что происходит:

I За три недели до фестиваля Альпинистская организация Гонконга проводит тренировки для людей, которые хотят принять участие в «охоте на булочки».

II За две недели до фестиваля проходит соревнование между всеми, кто прошёл тренировку. Отбирается двенадцать кандидатов.

III За неделю до фестиваля проходят различные представления, связанные с предстоящим праздником. Так, устраивается соревнование по карабканью на гору (без булочек) между командами по пять человек, проходят различные шоу и представления.

IV В день фестиваля проходит парад, во время которого можно увидеть как знаменитые традиционные китайские танцы львов и тигров, так и детей, одетых в костюмы традиционных и современных героев. Дети эти стоят на специальных постаментах, которые несут таким образом, чтобы создавалось впечатление, что они парят над головами толпы. Обычно в параде принимают участие команды от предприятий и всевозможных организаций, каждая со своим номером. На одну команду – один ребёнок. Процессию бывает слышно издалека– музыканты бьют в барабаны, дудят и производят другой шум, что, как считается, должно отпугнуть злых духов. Впереди шествия несут изображение бога Пак Тай (о его отношении к острову и фестивалю см. ниже).

Также в этот день, а точнее, поздний вечер (с 11.30 до 00.45) происходит то, чем этот фестиваль знаменит больше всего – карабканье на гору булочек.

Как это выглядело раньше: в полночь сотни молодых людей спешили к трём башням с настоящими булочками, которые до 1965 стояли на пляже Чхёнчаутун (после – перед храмом Пак Тай), и пытались на них карабкаться, при этом отбиваясь от соперников. Цель состояла в том, чтобы собрать как можно больше булочек в карманы, корзины и сумки, а ещё лучше – собрать как можно больше булочек непосредственно с вершин башен, поскольку они самые «счастливые». Примерно за 10 минут от гор булочек оставались лишь голые каркасы. Когда булочки были собраны, они раздавались всем желающим. Люди, естественно их не ели, а сушили, чтобы потом, в случае болезни, их можно было раскрошить, размочить в чае или воде, и выпить как лекарство.

Как это выглядит сейчас: карабканье проходит в два этапа – во время первого соревнуются двенадцать человек, которые выиграли подобное состязание за две недели до этого. Они карабкаются по одной 14-и метровой горе из пластиковых булочек, которая разделена на три зоны – на самой вершине девятибалльные булочки, посередине – трёхбалльные, в самом низу – однобалльные. Как следствие, все двенадцать человек снимают булочки только с самой вершины. Выигрывает тот, кто за три минуты наберёт больше всех баллов (баллы считают по штампам на булочках в мешке каждого их участников). Во время второго этапа соревнуется восемь команд по три человека. Их задача – снять как можно больше булочек, отмеченных определённым знаком. После этого проходит награждение победителей всех соревнований, которые проходили в течение недели.

Большинство людей, которые видели соревнование таким, как оно было раньше, считает, что сейчас всё слишком спокойно и не так интересно и захватывающе, как было раньше. Они считают, что фестиваль потерял свою суть, но зато привлёк много туристов.

Кроме бога Пак Тай, люди в этот день молятся и приносят дары Тянь Хоу (天后) – покровительнице моряков, Гуаньинь (観音) – богине милосердия, и устрашающему богу Юга.

Многие местные жители не едят пищу животного происхождения за три дня до проведения процессии.
 

История:

Фестивалю булочек уже несколько сотен лет, но точная дата начала его проведения и обстоятельства, которые этому способствовали, точно неизвестны.

Считается, что он берёт начало в 18-м веке (1777 год), когда на остров Чхёнчау пришла чума. Люди болели и умирали. Тогда местные рыбаки привезли на остров изображение бога Пак Тай (北帝, bak1 dai3, бог Севера в даосизме). Это изображение пронесли по главной деревне, а местные жители также вынести статуи других богов и обошли с ними вокруг всего острова. Вскоре чума отступила. То же самое повторилось в 1800 году. Также примерно в то же время остров активно атаковали пираты, которые убили много мирных жителей. Выжившие проводили различные церемонии, чтобы успокоить их души. Каким-то образом эти обряды переплелись с почитанием Пак Тай, и превратились в фестиваль булочек. Однако вплоть до двадцатого века в нём принимали участие только представители этнической группы хойчжоу.

В настоящее время на острове стоит храм, посвящённый богу Пак Тай (玉虛宮 – yuk6 heui1 gung1 или 北帝廟 — bak1 dai3 miu6).

Соревнование по карабканью проводился гонконгцами вплоть до 1978 года, когда произошёл инцидент с обрушением одной из башен булочек, во время которого пострадало около ста человек. Традицию решили возобновить в 2005 году, но с некоторыми изменениями. Так, каркасы для гор булочек стали строить не из бамбука, а из железа, а мужчины, которые на них карабкаются стали оснащаться альпинистским оборудованием. Традиция проведения фестивального шествия не прерывалась.

Фестиваль булочек преследует несколько целей – это и развлечение, и вознесение молитв богам, и установление нужного направления для потерявшихся духов.
 

Название:

У фестиваля существует два названия:
Первое:
На кантонском: 包山節 (baau1 saan1 jit3)
На китайском: 包山节 (bao1 shan1 jie2)
Второе:
На кантонском: 長洲太平清醮 (cheung4 jau1 taai3 ping4 ching1 jiu3)
На китайском: 长洲太平清醮 (chang2 zhou1 tai4 ping2 qing1 jiao4)
 

Где проходит:

Центральная узкая часть острова Чхёнчау, вдоль причала
 

Как добраться:

На пароме от пирса №5 порта Central на острове Гонконг. Паром ходит круглосуточно с интервалом от получаса до четырёх часов. В воскресенье билет на обычный паром стоит 18,4HK$ для взрослого и 9,2HK$ для ребёнка. Билет на скоростной паром стоит 35,3HK$ и 17,7HK$ соответственно. Обычный ферри идёт 55-60 минут, скоростной – 35-40 минут. Расписание и цены на английском можно посмотреть здесь.
 

Когда проходит:

На 8-й день 4-го лунного месяца. 28 апреля 2012 года, 17 мая 2013 года
 

Условия:

Чтобы посмотреть на соревнование по добыванию булочек с вершины, нужно иметь билет. Билеты раздаются бесплатно с 22.00 на улицах Pak She First Lane и Ping Chong Road. Количество ограничено, поэтому стоит поторопиться.
 

Фотографии Фестиваля Булочек на Чхёнчау в Гонконге

Вегетарианские булочки в этот день едят все

 

«Парящие» дети

 

Отборочные соревнования проходят на голых каркасах

 

Свисающие канаты — это страховка

 

На сбор булочек у них есть только три минуты

 

До 1978 года соревнование было более рискованным и захватывающим

 

Маршрут шествия и местонахождение горы булочек (2012 год)

 

Понравилась статья? Кликните на +1 и сообщите об этом автору!



 

Статьи на ту же тему:

Гонконг
Статьи о Гонконге
Праздники Гонконга и Китая
Выходные дни в Гонконге в 2013 году
Европейский Новый год в Гонконге
Погода в Гонконге по месяцам
Достопримечательности Гонконга
Как получить китайскую визу в Гонконге
Гуанчжоу / Китай
Статьи о Шэньчжэне / Китай