>

Процедура пересечения границы с Китаем

При пересечении границы с Китаем россияне проходят стандартные процедуры.

Процедура пересечения границы по прилёту в Китай

Сначала вы идёте от трапа самолёта к ближайшему открытому входу (открыт обычно только один и стоят люди, указывающие, куда идти). Затем следуете к пункту паспортного контроля, где проверяют паспорт и визу. До проверки нужно заполнить специальный листок прибытия (arrival card), который обычно на китайском и английском (об этом см. ниже). Этот листок нужно подавать сотруднику погранслужбы вместе с паспортом. Если у вас его не будет, то вас отправят обратно, и очередь на паспортный контроль придётся выстаивать снова (листки обычно раздают стюардессы перед прилётом; если потеряете, на границе можно будет взять другой).
 

После паспортного контроля вы попадаете в зону получения багажа, где обычно располагается несколько лент. Над каждой лентой есть табло, на котором высвечивается номер рейса, с которого идёт выдача багажа. Часто бывает так, что людям, прошедшим паспортный контроль первыми, приходится ждать, пока начнётся выдача багажа. Поэтому торопиться не стоит. После получения багажа можно идти на выход, где багаж будет «просвечен».
 

Сухопутное пересечение границы с Китаем:

При сухопутном пересечении границы (например, выезжая из Гонконга на материковый Китай), процедура осложняется тем, что вы проходите две границы одну за другой. Сначала вы покидаете Гонконг, при этом он всем своим багажом идёте к пункту погранконтроля, возле которого заполняет листок убытия (departure card), затем с этим листком и паспортом подходите к сотруднику погранслужбы, предъявляете ему паспорт и листок. После проверки идёте дальше. В это время вы находитесь на нейтральной территории, то есть, Гонконг уже покинули, а в Китай ещё не въехали.

Затем вы доходите до границы с Китаем. И здесь всё происходит аналогично. Вы заполняете листок прибытия (arrival card), у вас проверяют визу и паспорт, затем «просвечивают» багаж.
 
Вы уже знаете как добраться из аэропорта Гонконга в Шэньчжэнь? — см. ссылку
 

Arrival и Departure cards

На фотографиях справа (кликните, чтобы увеличить) вы можете посмотреть на листок убытия и прибытия в Китай. Он обычно сдвоенный, и arrival card нужно оторвать от departure card. При въезде в Китай вам нужно заполнить только arrival card, а departure card взять с собой (эта часть вам понадобится, когда вы будете выезжать из Китая).

Что следует заполнить в Arrival card (разборчивыми печатными буквами на английском):
Family name – фамилия (как в загранпаспорте)
Given names – имя (как в загранпаспорте)
Nationality – национальность (как в загранпаспорте – у россиян это Russian Federation)
Passport No – номер паспорта (все цифры, в том числе первые две, которые мы считаем серией)
Intended address in China – адрес в Китае, по которому вы намерены остановиться. Если не знаете, пишите «hotel» (гостиница)
Male – мужской пол (можно поставить галочку или крестик)
Female – женский пол (можно поставить галочку или крестик)
Date of birth – дата рождения: сначала год (year), затем месяц (month), затем день (day)
Visa No – номер визы (номер в правом верхнем углу визы, начинающийся с буквы)
Place of visa Issuance – место выдачи визы (здесь нужно списать с вашей визы иероглифы, стоящие в пункте «issued at»)
Flight No / Ship’s name / Train No – номер рейса самолёта / имя корабля / номер поезда (то есть того транспортного средства, на котором вы приехали в Китай. Можно не заполнять)
Purpose of visit (one only) – цель визита (можно выбрать только одно) – нужно опставить крестик в одном из квадратов
Conference / Business – конференция / бизнес
Visiting friends or relatives – посещение друзей или родственников
Return home – возвращение домой
Visit – посещение
Employment – для получения работы
Settle down – для того, чтобы остаться проживать в стране
Sightseeing / in leisure – достопримечательности / развлечения
Study – учёба
Others – другое
I hereby declare that the statement given above is true and accurate – настоящим утверждаю, что всё, написанное выше, верно и точно
Signature – подпись
Как видите, особого знания английского не требуется – практически вся информация берётся из загранпаспорта или из визы.
 

При выезде из Китая вам нужно заполнить Departure card. Если она у вас сохранится со времени въезда, то можете предусмотрительно заполнить её дома. Если нет – её можно повторно взять на границе перед пунктом погранконтроля.

Здесь пунктов меньше:
Family name – фамилия (как в загранпаспорте)
Given names – имя (как в загранпаспорте)
Passport No – номер паспорта (все цифры, в том числе первые две, которые мы считаем серией)
Date of birth – дата рождения: сначала год (year), затем месяц (month), затем день (day)
Male – мужской пол (можно поставить галочку или крестик)
Female – женский пол (можно поставить галочку или крестик)
Flight No / Ship’s name / Train No – номер рейса самолёта / имя корабля / номер поезда (то есть того транспортного средства, на котором вы собираетесь выехать из Китая. Можно не заполнять)
Nationality – национальность (как в загранпаспорте – у россиян это Russian Federation)
I hereby declare that the statement given above is true and accurate – настоящим утверждаю, что всё, написанное выше, верно и точно
Signature – подпись
Приписка внизу на белом фоне: Retain this card in your posession, failure to do so may delay your departure from China – храните эту карточку, если вам это не удастся, то это может отсрочить ваш выезд из Китая.
See the back – смотрите с обратной стороны

На обратной стороне находится некоторая важная для иностранцев информация:
1. Иностранцы, которые останавливаются не в гостиницах, отелях или гостевых домах, должны в течение 24 часов (72 в сельских районах) прийти в местный полицейский участок и зарегистрироваться по месту проживания.

2. Иностранцы с визами Z, X или J-1 должны в течение 30 дней по прибытии подать документы на получение разрешения на проживание (residence permit) в отдел миграции бюро общественной безопасности по месту жительства

3. Иностранцы не могут быть наняты на работу в Китае без разрешения компетентных органов китайского правительства.

4. Иностранцы в Китае всегда должны носить с собой паспорт или разрешение на проживание на случай возможной проверки.

5. В экстренном случае звоните 110 (полиция)

P.S. Не забывайте, что Китай — это не безвизовая страна!
 

Понравилась статья? Кликните на +1 и сообщите об этом автору!



 

Статьи на ту же тему:

Безвизовые страны для граждан РФ