Монастырь Поулиньсим / Po Lin Monastery / Гонконг

История храма начинается в 1906 году, когда из монастыря Цзяньтянь (江天) в провинции Цзяньсу сюда приехали три монаха – Да Юэ (大悅), Дунь Сю (頓修) и Юэ Мин (悅明). Гуляя по острову Лантау, они были поражены, найдя среди холмов живописнейшую равнину. И, хотя место было заросшее и труднодоступное, монахи решили, что оно идеально подойдёт для молитв и проведения обрядов.
 

Для начала они расчистили небольшую часть плато и построили маленький каменный дом. В течение следующих лет сюда стали прибывать другие странствующие монахи, которых привлекала уединённость и умиротворённость этого места. Вскоре монахи вместе построили большой навес, чтобы вместить всех желающих, и начали выращивать зерновые культуры. Так, в Гонконге росла и развивалась школа чань- или дзен-буддизма (которой до этого здесь не было).

В 1924 году монастырь получил официальное название «Поулиньсим» (в пер. с кит. «Дзен драгоценного лотоса») и его первым настоятелем стал Цзи Сю (紀修). В настоящее время, в том числе благодаря статуе Большого Будды, этот монастырь известен во всём мире. Сейчас он находится под управлением седьмого настоятеля Чи Вай (智慧, кантонское имя).

 

Здания монастыря

Всего в комплекс монастыря входит двадцать одна постройка:
Дитань (кит. 地坛 / ди тань; кант. 地壇 / тэй тхаань) – алтарь земли, который находится у подножья горы Мукъю (木魚峰上). Он соединён с Тяньтань (алтарём неба, на котором сидит Большой Будда) длинной лестницей. Алтарь земли монахи используют для проведения церемоний во время значимых буддистских праздников.

Площадь Дитань (кит. 地坛广场 / ди тань гуан чан; кант. 地壇廣場 / тэй тхаань куон чхён) – большая площадь, перед лестницей к Большому Будде, на которой расположен алтарь земли.

Тяньтань (кит. 天坛大佛 / тянь тань да фо; кант. 天壇大佛 / тхинь тхаань таай фат) – алтарь неба, на котором находится статуя Большого Будды.

Памятная арка (кит. 牌坊 / пай фан; кант. 牌坊 / пхаай фон) находится возле алтаря земли. Эти традиционные трёхарочные ворота (三門) стояли перед старым храмом, но впоследствии несколько раз переносились. С одной стороны на арке выгравирована надпись «寶蓮禪寺» (храм медитации драгоценного лотоса), а с другой – надпись «弘傳不朽» (великому перерождению быть).

Парк Баухиний (кит. 紫荆园 / цзы цзин юань; кант. 紫荊園 / чи кин юнь) начинается сразу же за памятной аркой. Его заложили в год присоединения Гонконга к Китаю (1997). Большая часть деревьев в парке – это баухинии, чьи цветы являются символом САР Гонконг. Тенистая аллея, идущая через парк, упирается прямо в ворота храма.

Зал бодхисатвы Сканда (кит. 韦驮殿 / вэй до дянь; кант. 韋馱殿 / вай тхо тинь) – это главный вход в монастырь. Пройти к нему можно через парк Баухиний. При входе в зал стоят статуи жизнерадостного Будды Майтрея и бодхисатвы Сканда. В двух боковых помещениях находятся статуи четырёх небесных королей.

Хранилище сутр (кит. 藏经阁 / цан цзин гэ; кант. 藏經閣 / чхон кин кок) – закрытая библиотека буддистских книг, которая временно расположена на втором этаже зала бодхисатвы Сканда. Здесь хранятся сутры и каноны, включая китайскую Трипитаку и Трипитаку императора Цяньлуна, состоящую из 7173 свитков, написанных между 1735 и 1738 годами.

Гостевой зал (кит. 客堂 / кэ тан; кант. 客堂 / хаак тхон) – помещение, в котором принимают и регистрируют путешествующих монахов и гостей.

Павильон для важных гостей (кит. 礼宾亭 / ли бинь тин; кант. 禮賓亭 / лай пань тхин).

Главный зал Будды (кит. 大雄宝殿 / да сюн бао дянь; кант. 大雄寶殿 / таай хун поу тинь) был построен в 1970 году. В нём на постаменте стоят статуи Будды трёх миров: Будда Шакьямуни (в середине), Бхаисаягуру (Будда медицины или исцеления) слева и Амитабха (Будда безграничного света и жизненной энергии) справа. Напротив входа в зал стоят два каменных льва. Крыша здания держится на восьмиугольных колоннах, на которых вырезаны драконы. Стены храма расписаны яркими фресками.

Зал архатов (кит. 罗汉堂 / ло хань тан; кант. 羅漢堂 / ло хонь тхон) расположен этажом ниже от главного зала Будды. Здесь стоят статуи бодхисатвы Авалокитешвара, бодхисатвы Манджушри и бодхисатвы Самантабхадра.

Лотосовый пруд (кит. 宝莲池 / бао лянь чи; кант. 寶蓮池 / поу линь чхи) расположен по левую руку от зала бодхисатвы Сканда. Это круглый пруд с золотыми рыбками диаметром 6,1 метр с небольшим фонтаном в виде лотоса посередине.

Вегетарианская столовая и мемориальный зал Фат Кун (кит. 齋堂與筏公紀念堂 / чжай тан юй фа гун цзи нянь тан; кант. 齋堂與筏公紀念堂 / чай тхон ю фат кун кэй ним тхон). Достопочтенный Фат Кун являлся вторым настоятелем храма (с 1930 по 1972). Он не только организовал расширение монастыря и строительство многих залов, но и учредил Буддистский колледж Лантау, опубликовал «Хроники Лантау», строил школы и популяризировал образование, а также написал свод правил для Поулиньсим.

Зал бодхисатвы Авалокитешвара (кит. 旧观音殿 / цзю гуань инь дянь; кант. 舊觀音殿 / кау кунь ям тинь). Эта бодхисатва очень почитаема среди китайцев и гонконгцев, но они называют её «Гуаньинь».

Великий зал десяти тысяч Будд (кит. 万佛宝殿 / вань фо бао дянь; кант. 萬佛寶殿 / маан фат поу тинь) ещё не построен. Его возводят с 2000 года позади главного зала Будды. Он будет состоять из двух зданий – двухэтажного и четырёхэтажного, в которые переедут зал десяти тысяч Будд, хранилище сутр, зал дхармы, зал пострига, выставочный зал буддистских реликвий и артефактов, а также многофункциональный зал. Монахи здесь будут изучать учение Будды и дхарму.

Зал медитации (кит. 禅堂 / чань тан; кант. 禪堂 / сим тхон) – важное место в монастыре, поскольку здесь практикуется именно школа буддизма Чань (Дзен). В этом зале монахи медитируют днём и ночью, чтобы обрести ясность сознания и постичь истинную природу вещей.

Зал Поулинь (кит. 宝莲大会堂 / бао лянь да хуэй тан; кант. 寶蓮大會堂 / поу линь таай кхуй тхон) – место, где проходят некоторые важные религиозные праздники, включая китайский Новый год

Сад орхидей (кит. 兰花园 / лань хуа юань; кант. 蘭花園 / лаань фа юнь) – крытая теплица, в которой выращивают не только орхидеи, но и другие цветы. Эти цветы затем рассаживают по всему монастырю.

Пагода Сутры Лотоса (кит. 法华塔 / фа хуа та; кант. 法華塔 / фат фа тхаап) – место, с которого достопочтенный Фат Кун в 1930 году произносил речь по поводу избрания его вторым по счёту настоятелем этого монастыря. В соответствии с буддистскими традициями, эта пагода построена специально для хранения сутры Лотоса. Пагода расположена на середине горы Мукъю (木魚峰上) на полпути к Большом Будде. На саму сутру Лотоса можно посмотреть, зайдя внутрь.

Пагода Сутры Цветочного орнамента (кит. 华严塔 / фа янь та; кант. 華嚴塔 / фа им тхаап) была построена в 1953 году. Она трёхэтажная и в ней хранится сутра Цветочного орнамента. Кроме того, в ней стоят статуи Будд: на третьем этаже – Будда Махавайрочана, на втором – Будда Рочана, а на первом – Будда Шакьямуни.

Котёл Возвращения (кит. 回归宝鼎 / хуэй гуй бао дин; кант. 回歸寶鼎 / вуй куай поу тин) был отлит в честь возвращения Гонконга Китаю. Он представляет собой большой чугунный котёл на трёх ножках, испещрённый узором из цветов баухинии, волн и облаков, что символизирует будущее процветание Гонконга под китайским руководством.

 

Полезная информация о монастыре Поулиньсим возле Большого Будды в Гонконге

Местоположение:

Гонконг, Западные Новые территории, округ Айлендс (離島區), остров Лантау (大嶼山), возвышенность Нгонпхин (昂坪)
 

Как добраться:

Или: сначала нужно доехать на метро до станции Tung Chung (東涌), а затем пересесть или на автобус 23 (остановка Tung Chung Town Centre Bus Terminus находится в 150 метрах от любого выхода метро) или на канатную дорогу (остановка Ngong Ping Cable Car Tung Chung Station находится в 200 метрах от любого выхода из метро). На автостанции Tung Chung Town Centre Bus Terminus можно за 35 HK$ купить проездной (Lantau pass), по которому можно ездить практически на любых автобусах в пределах острова Лантау в течение одного дня.

Или: на пароме от причала Central Ferry pier доплыть до острова Лантау (причал Mui Wo). Затем на остановке Mui Wo Pier Bus Terminus (в нескольких метрах от выхода из причала) нужно сесть на автобус 2 и ехать до конечной остановки Ngong Ping Bus Terminus.

Или: если у вас есть всего несколько часов (не меньше четырёх) между самолётами, и вы находитесь в аэропорту, то можно взять такси и доехать на нём прямо до Большого Будды. Стоить это будет около 180 HK$ в одну сторону.
 

Адрес:

香港離島區大嶼山大嶼山昂坪寶蓮寺
Po Lin monastery, Ngong ping, Lantau island, Islandes district, New Territories west, Hong Kong
 

Название на кантонском:

寶蓮禪寺 (bou2 lin4 sim3 ji6 / поу линь сим чи)
 

Название на китайском:

宝莲禅寺 (bao3 lian2 chan2 si4 / бао лянь чань сы)
 

Время работы:

Ежедневно, с 8.00 до 18.00
 

Телефон:

+ (852) 2985 5248
 

Факс:

+ (852) 2985 5600
 

Сайт:

http://www.plm.org.hk/eng/home.php (на английском)
 

E-mail:

info@plm.org.hk
 

Координаты:

22.255429,113.907515 (вставьте эти координаты в строку поиска гугл мапс и увидите реальное расположение монастыря)
GPS: 22°15’19.54″N, 113°54’27.05″E
 

Цена входного билета:

Бесплатно
 

Условия:

Вегетарианская кухня открыта с 11:30 до 16:30.
 

Отзывы:

Пагода Сутры Лотоса похожа на детскую игрушку. В целом есть, что посмотреть, но не-буддистам многое непонятно.
 

Фотографии:

Вин на монастырь с горы

 

Вид на алтарь земли и площадь Дитань

 
Фотографии монастыря 20-40-х годов XX века (с сайта brightpearlhk.org)

Памятная арка

 

 

 

 

 

 

 

Понравилась статья? Кликните на +1 и сообщите об этом автору!



 

Статьи на ту же тему:

Общая информация о Гонконге
Статуя Большого Будды / Гонконг
День рождения Будды в Гонконге и Китае
Статьи о Гонконге
Храм Тхинь Хау / Гонконг
Храм Сик Сик Юн Вон Тхайсинь / Гонконг
Храм Ман Мо / Гонконг
Даосский храм Чхинчхункун / Гонконг
Храм Фунъинсинькунь / Гонконг
Деревья желаний Ламчхюнь и храм Тхинь Хау / Гонконг